译者按: 本文是 Andrej Karpathy 于 2025-02-02 发表的《There’s a new kind of coding I call “vibe coding》的中文校对翻译。原文出处: https://x.com/karpathy/status/1886192184808149383。读原文时深受启发, 特将全文译出与中文读者分享, 感谢原作者的点醒与提携。译文仅供学习交流, 版权归原作者所有, 如有出入以原文为准。
说明: 本条是 X 原生内容, 原文为一条约 200 词的推文。下面是全文翻译, 原帖链接见 frontmatter。
推文全文翻译
现在有一种新的写代码方式, 我把它叫做「vibe coding」(氛围编程): 你完全交给感觉, 拥抱指数增长, 忘掉代码本身的存在。这之所以可能, 是因为大模型 (比如配 Sonnet 的 Cursor Composer) 已经好到过分了。我还直接用 SuperWhisper 语音跟 Composer 说话, 基本不碰键盘。
我会提一些最不动脑子的要求, 比如「把侧边栏的内边距减半」, 因为我懒得自己去找那行代码在哪。我永远点「全部接受」, 已经不看 diff 了。报错了就把错误信息原样粘贴进去, 一个字都不加, 通常就能修好。代码的增长速度超出我平时能理解的范围, 真要看懂得花好一阵子读。有时候大模型修不掉一个 bug, 我就绕过去, 或者让它随便改改, 直到问题消失。
对周末的一次性小项目来说, 这样干还不算太糟, 而且挺好玩的。我在做项目, 在做 web 应用, 但这已经不太算写代码了: 我就是看一看, 说一说, 跑一跑, 复制粘贴一下, 然后它大体上就能用。
背景补充 (编者注, 非原文)
- 发布时间: 2025 年 2 月 2 日 (下午, 美国时间)。
- Karpathy 一年后回顾说, 这只是一条「洗澡时想到、随手发出」的碎碎念推文, 他完全没料到它的传播量 (来源: 他 2026 年的回顾推文, https://x.com/karpathy/status/2019137879310836075 )。
- 这条推文催生了 2025 年最重要的行业词汇之一。到 2025 年 11 月, Collins 词典把「vibe coding」评为年度词汇 (来源: CNN, https://www.cnn.com/2025/11/06/tech/vibe-coding-collins-word-year-scli-intl )。
- 需要注意的边界: Karpathy 后来多次澄清, vibe coding 指的是「不看代码、完全交给 AI」的那种玩法, 适合低风险的周末项目; 认真读 diff、认真验证的 AI 辅助开发不叫 vibe coding。很多媒体和公司把两者混为一谈, 这是这个词后续争议的主要来源。
原文出处: There’s a new kind of coding I call “vibe coding 原作者: Andrej Karpathy 原文发表: 2025-02-02
本文收录于「X深度阅读」栏目: 精选全球 X/Twitter 与博客上最值得精读的 AI 长文, 逐篇校对翻译成中文。