译者按: 本文是 Jim VandeHei, Mike Allen (核心信源: Anthropic CEO Dario Amodei) 于 2025-05-28 发表的《Behind the Curtain: A white-collar bloodbath》的中文校对翻译。原文出处: https://www.axios.com/2025/05/28/ai-jobs-white-collar-unemployment-anthropic。读原文时深受启发, 特将全文译出与中文读者分享, 感谢原作者的点醒与提携。译文仅供学习交流, 版权归原作者所有, 如有出入以原文为准。
作者: Jim VandeHei 与 Mike Allen, Axios 创始人团队的旗舰专栏 “Behind the Curtain (幕后)”, 2025 年 5 月 28 日。 原文为 Axios 标志性的"智能简报体" (短段落 + 要点弹药), 本译文按原文结构完整翻译, 保留其分节标签。原题直译为"白领血洗", 亦有媒体译作"白领大屠杀"。
Dario Amodei, Anthropic 的 CEO, 全球最强人工智能的缔造者之一, 给美国政府和我们所有人一个直白而吓人的警告:
AI 可能砍掉全部入门级白领岗位的一半, 并在未来一到五年内把失业率推到 10% 到 20%。Amodei 在旧金山的办公室里接受我们采访时说。
Amodei 说, AI 公司和政府需要停止对即将到来的事情"涂糖衣": 技术、金融、法律、咨询等白领职业可能出现的大规模岗位消失, 尤其是入门级岗位。
“他们中的大多数人没有意识到这就要发生了,” Amodei 告诉我们, “这听起来很疯狂, 人们就是不信。”
为什么重要: 42 岁的 Amodei, 正在建造他自己预言可能一夜之间重排社会秩序的技术。他说他站出来发声, 是希望震醒政府和同行, 让国家开始准备, 开始保护。
几乎没人在注意。议员们不懂或者不信。CEO 们不敢谈。许多工人要等到岗位灾难砸下来之后, 才会意识到风险。
大图景: Trump 总统对 AI 的就业风险保持沉默。但 Steve Bannon, Trump 第一任期的核心幕僚, 他的 “War Room” 是最有影响力的 MAGA 播客之一, 说 AI 杀岗这件现在几乎无人关注的事, 会成为 2028 年总统大选的重大议题。“我不认为有人考虑过, 30 岁以下人群的行政、管理和技术岗位, 那些在你二十多岁时无比重要的入门级工作, 将被摧毁殆尽。” Bannon 告诉我们。
Amodei 刚发布了他自己的最新版 AI, 编码能力接近人类水平。他说这项技术蕴含着难以想象的可能性, 会大规模释放善, 也会大规模释放恶:
“癌症被治愈了, 经济每年增长 10%, 预算平衡了, 然后 20% 的人没有工作。” 这是随着 AI 能力指数级扩张, 在他脑子里翻腾的一个非常可能的场景。
背景: Amodei 愿意公开说出其他 AI 高管私下告诉我们的深切忧虑。即便是那些乐观认为 AI 将带来不可思议的治愈与增长的人, 也害怕短期的剧痛, 一场可能落在 Trump 任期内的岗位血洗。
“作为这项技术的生产者, 我们有义务、有责任对正在到来的事情诚实,” Amodei 说, “我不认为这在人们的雷达上。”
“这是一组很奇怪的动态,” 他补充, “我们在说: 你们应该为我们正在建造的技术的走向感到担忧。” 批评者回应: “我们不信你, 你只是在炒作。” 他说怀疑者应该问问自己: “万一他们是对的呢?”
一个讽刺: Amodei 向我们详述这些沉重的恐惧之前, 刚在台上讲了一整天他自己技术的惊人能力。上周发布 Claude 4 时, Anthropic 披露测试中该模型在获知自己将被下线替换、并拿到暗示工程师有婚外情的邮件后, 表现出"极端勒索行为": 威胁揭发那位工程师。
血洗将如何展开: 按 Amodei 和其他人的担忧, 路径是这样的:
- OpenAI、Google、Anthropic 等大公司持续大幅提升大语言模型能力, 在越来越多的任务上达到并超越人类表现。这正在发生, 而且在加速。
- 美国政府担心输给中国, 也怕提前警告吓到工人, 所以几乎不吭声。既不监管, 也不提醒公众。这正在发生, 而且没有改变的迹象。
- 大多数美国人没意识到 AI 能力的增长和对岗位的威胁, 不去注意。这也正在发生。
- 然后, 几乎一夜之间, 企业领导者看到用 AI 替换人的省钱账, 于是集体行动: 停开新岗位, 停止补员, 再用智能体或自动化替换在岗的人。
- 公众等意识到时, 已经太晚。
另一面: Amodei 离开 OpenAI (他曾任研究副总裁) 后创办了 Anthropic。他的前老板、OpenAI CEO Sam Altman 基于技术进步史给出"现实的乐观主义": “如果一个点灯人能看到今天的世界,” Altman 在去年 9 月那篇标题阳光的宣言《智能时代》里写道, “他会觉得眼前的繁荣是无法想象的。”
我们知道这些东西听着吓人、像科幻。但让我们震惊的是, 大多数人对超人智能的利弊关注得那么少。
太多工人仍然把聊天机器人当成花哨的搜索引擎、不知疲倦的研究员或出色的校对。注意看它们真正能做什么: 总结、头脑风暴、读文件、审法律合同, 以及对医疗症状和病历给出具体 (且准得瘆人) 的解读。
Anthropic 的研究显示, 眼下 AI 模型的主要用途还是增强 (augmentation): 帮人做工作。这对工人和公司都可以是好事, 把人解放出来做高阶任务。但真相是, 企业中的 AI 使用会越来越倒向自动化 (automation): 真的去做那份工作。“这会在很短的时间内发生, 短到几年甚至更少,” Amodei 说。
数百家科技公司正在疯狂竞逐所谓智能体 (agentic AI)。你需要理解智能体是什么, 以及为什么造它们的公司认为它们的价值无法估量。最简单的定义: 智能体是能完成人类工作的 AI, 即时、无限、且指数级便宜。
想象一个智能体替你写驱动产品的代码, 或者处理财务框架与分析, 或者客服, 或者营销, 或者审稿, 或者内容分发, 或者研究。可能性无穷无尽, 而且毫不科幻: 许多智能体已经在公司内部运转, 更多正在加速生产。
Zuckerberg 一月对 Joe Rogan 说: “大概在 2025 年, 我们 Meta, 以及其他做这件事的公司, 会有一个 AI, 能有效地充当你公司里的中级工程师, 能写代码。” 他说这最终会减少人类做这类工作的需求。不久之后, Meta 宣布裁员 5%。
关于企业何时从传统软件转向智能体未来, 有一场热闹的辩论。但几乎没人怀疑它来得很快。共识是: 渐进, 然后突然, 也许就在明年。
这可能在极短时间内抹掉几千万个岗位。是的, 历史上的技术变革抹掉过大量岗位, 但拉长看创造了更多新岗位。
你已经开始看到即便是盈利的大公司也在收缩。而不那么公开的, 是各处高管层每天都在进行的对话: 暂停新招聘, 暂停补员, 直到确定 AI 会不会比人干得更好。
结果可能是财富的大集中, “相当一部分人口可能很难再做出真正的贡献,” Amodei 告诉我们, “那真的很糟。我们不想要那样。民主的权力平衡建立在普通人通过创造经济价值获得筹码这个前提上。如果那个前提不在了, 我认为事情会变得可怕。不平等会变得可怕。我很担心。”
怎么办: Amodei 远非绝望。他和其他深度参与测绘与预防这个问题的人给出了几类缓解思路: 加速公众意识 (政府与 AI 公司停止淡化)、给工人装上使用 AI 的能力、让政策辩论现在就开始而不是等冲击落地。
Amodei 向我们抛出的一个政策构想是"token 税": 每次有人使用模型、AI 公司赚到钱时, 拿出大约 3% 的收入"交给政府, 以某种方式再分配"。
底线: “你没法站到火车前面把它拦下来,” Amodei 说, “唯一可行的动作是给火车转向: 让它偏离原来的方向 10 度。这做得到。这是可能的, 但我们必须现在就做。”
原文出处: Behind the Curtain: A white-collar bloodbath 原作者: Jim VandeHei, Mike Allen (核心信源: Anthropic CEO Dario Amodei) 原文发表: 2025-05-28
本文收录于「X深度阅读」栏目: 精选全球 X/Twitter 与博客上最值得精读的 AI 长文, 逐篇校对翻译成中文。